Los cArtones de lA trAvesía

Cuenta Jimmy Rodríguez

2010-02-01T16:22:00.000-08:00

Hola amigos

Finalmente terminé el trabajo que me había propuesto para el 2009 y fue elegido por la agencia Archivo Latino como portada de su página principal. También ya está en las agencias REA de Francia; CONTRASTO de Italia; REDUX PICTURE de EE.UU. y LAIF de Alemania entre otras.

Para éste año, la agencia tiene un plan de expansión y difusión y acaban de encargarme la selección, edición y curaduría de una muestra del material producido por sus fotógrafos que será expuesta en varios países de América Latina, EE.UU. y Europa. Así que, además de estar feliz, me llené de adrenalina para todo el 2010!

Los invito a darse una vuelta por la página de la agencia y ojalá les guste el trabajo sobre La Pampa y algo de la Patagonia.
Abrazos a todos!

http://www.archivolatino.com

2009-07-29T16:52:00.000-07:00

En esta muestra participa el cartón de fotos de Jimmy Rodríguez.

2009-07-08T13:03:00.001-07:00

Los cartones de la travesía estarán en esta feria del barrio de San Telmo con el cartón de Jimmy Rodríguez.

2009-05-02T10:13:00.000-07:00

Mamíferos fósiles de La Pampa

2009-02-11T08:45:00.000-08:00

Salió el quinto cartón, mostrando "Mamíferos fósiles de La Pampa". El librito viene con esta info de contexto:

Los fósiles son los restos o señales de la actividad de organismos del pasado. En este caso se muestran fósiles de mamíferos que habitaron La Pampa en diferentes momentos. Los ejemplares de las páginas 1 a 6 corresponden a mamíferos que vivieron en el lapso de alrededor de 2 millones de años y hasta hace 10.000 años. Los mamíferos que se muestran en la tapa (un roedor) y en las páginas 7 a 12 vivieron en esta región hace aproximadamente 6 millones de años.Todos los materiales forman parte de la Colección Paleontológica de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, UNLPam.

La selección y preparación de imágenes las hizo la profesora Claudia Montalvo, de la Universidad Nacional de La Pampa.

2008-12-05T06:37:00.000-08:00

Una razón más para tener la colección de Cartones de la travesía.

2008-11-23T16:11:00.000-08:00

Publicó el diario La Arena, el 23 de noviembre de 2008

Imágenes pampeanas, en pequeñas tiradas

Son libros tan chiquitos como la caja de un disco compacto. Confeccionados a mano, se proponen crear un espacio para las fotografías, pinturas y dibujos que dan cuenta de la identidad local. "No toda la producción artística puede someterse a las reglas del costo-beneficio", dice el periodista y escritor Matías Sapegno, al hablar de los "Cartones de la travesía", como llama al pequeño soporte de papel que encontró para mostrar todas aquellas imágenes, que permiten conocer más sobre la identidad pampeana, su cultura e historia. La primera tirada de estos libritos artesanales que ideó apareció en septiembre. La colección cuenta ahora con cuatro títulos, pero hay varios en carpeta. Visibilidad. Los cartones, que llevan el mismo nombre que el sello editorial independiente que impulsa Sapegno, constituyen una estrategia para dar visibilidad a las diversas expresiones de la plástica local o aquellos sitios poblados de significados urbanos y rurales, tanto en Santa Rosa, como en el resto de la provincia. "Hay tanta producción que no se ve y convertirla en algo material es una manera de que empiece a existir para más personas". La factura manual de estos "catálogos" de la cultura local hace posible publicar, más allá del número mínimo de ejemplares, que exigen las editoriales para arrancar con un proyecto. "No es sólo una cuestión de costos, sino también de requerimientos tecnológicos, que obligan a que cualquier título deba garantizar un piso de venta, una proyección que es muy difícil de establecer, especialmente cuando se trata de producciones alternativas, que muchas veces no buscan ganar dinero".

Ninguno "es igual". El formato de los cartones es de doce por doce centímetros, el mismo tamaño de un disco compacto. Los cortes del papel y los diseños se realizan a mano. Se hacen uno por uno y se reponen en la medida en que se venden. "Ninguno es igual, si bien se preservan ciertos parámetros estandarizados que les dan unicidad y se cuida mucho el acabado", aclara Sapegno. El propio proceso de confección le permite la libertad de operar algunos cambios en los libros correspondientes a un mismo título de modo que resultan "más personalizados". Cada uno alberga un conjunto de obras de arte de autores locales. Son acompañadas por textos, que permiten inscribir las creaciones, dentro del contexto socio cultural en que surgieron. Otros recuperan fotografías que retratan lugares emblemáticos para la provincia. Dentro de este grupo, se encuentran los cartones que inauguraron la colección y que reúnen doce imágenes de Jimmy Rodríguez sobre distintos parajes de la pampa profunda. Una selección de pinturas de la artista plástica Marta Arangoa es el eje de otro de los títulos de esta propuesta editorial. Un librito aparte conforman las imágenes de Diego Jiménez sobre el viejo Molino Werner."Piezas de máquinas, escaleras por las que nadie sube y paredes que ya no le hacen eco a los gritos de los trabajadores forman una escenografía, que le podría servir a una película sobre la Segunda Guerra Mundial", dice Sapegno sobre estas obras. Las pinturas rupestres pampeanas tienen su propio cartón, a partir de un estudio realizado por el antropólogo Mario Sánchez Proaño para el Archivo Histórico Provincial. Las fotografías tomadas para esta investigación son compiladas por Sapegno.

"La calidad y los recursos digitales empleados dejan al descubierto detalles y matices nunca vistos sobre estas creaciones milenarias".Hay más. Lo que se viene es para chicos, a través de un cartón de cuentos infantiles de Adriana Maggio, con ilustraciones de Azul de Corso, que saldrá en diciembre. También habrá un "número especial" para objetos paleontológicos, otro para grabados y un tercero, destinado a paisajes de nuestra provincia, entre otros proyectos. Los cartones se distribuyen en Santa Rosa y fueron aceptados por la prestigiosa librería casa Wussmann de Buenos Aires. "Lo que intento es rastrear las huellas de la identidad pampeana, a través de sus creadores o el trabajo de quienes sin haber nacido aquí se ocuparon de nuestra cultura", concluye Sapegno.

2008-11-19T07:04:00.000-08:00

2008-11-18T04:18:00.000-08:00

Ya salió el cartón Molino Werner, que muestra una especie de deterioro con estilo de esas instalaciones que albergaron un molino harinero en Santa Rosa. Piezas de máquinas, escaleras por las que nadie sube y paredes que ya no le hacen eco a los gritos de los trabajadores forman una escenografía que le podría servir a una película sobre la Segunda Guerra Mundial.

Las fotos son de Diego Giménez, alias Lolo. Y agregamos una blanco y negro de cuando el molino se estaba construyendo, donde se puede ver a tres hombrecitos trabajando allá arriba, en terribles andamios. Dos épocas en doce fotos.

Una imagen del cartón Rupestre

2008-11-12T05:45:00.000-08:00

2008-11-03T06:34:00.000-08:00

¿Doce cuadros de artistas pampeanos por 20 pesos? Imposible.

Rupestres de La Pampa

2008-10-08T11:28:00.000-07:00

Ya está disponible el cartón "Pinturas rupestres de La Pampa", donde pueden verse como nunca las pictografías de diversos puntos de la provincia, como Chical Co y Lihué Calel.
Son imágenes de altísima calidad, que gracias a un proceso digital exhiben detalles que de otra manera no podrían apreciarse. Realmente son las pinturas rupestres pampeanas como nunca se vieron.

Misteriosa transformación

2008-09-13T04:10:00.000-07:00

Nosotros hacemos: cartones de 12 por 12 con láminas que exhiben la obra de algunos de los mejores artistas visuales de La Pampa.

Usted recibe: una experiencia estética.

Jimmy Rodríguez

2008-09-05T07:35:00.000-07:00

El fotógrafo Jimmy Rodríguez se suma con su obra a Los cartones de la travesía. Se ven aquí fotos de la pampa profunda, mostrando retazos de sitios inhóspitos donde parece que alguna vez estuvo el hombre, pero ya no.
Como todos los datos de su trayectoria no entran en las dimensiones del cartón, aquí va su currículum completo:

PRODUCCIÓN ARTÍSTICA
.Exposición muestra individual “Mar Afuera”, en el Museo Histórico Fotográfico de Quilmes. (Quilmes, Bs As, agosto de 2008).
.Exposición muestra colectiva “Aguas en el Arte”, en Sala de exposiciones de la Subsecretaría de Turismo, con la curaduría de Miguel Ángel Rodríguez. Santa Rosa, La Pampa, febrero de 2008.
.Exposición muestra colectiva “Ars Latina 2007” Ser Latino en Siglo XXI. Baja California, México, junio de 2007)
.Exposición muestra individual “Vistas del Territorio” / Museo de Artes de La Pampa. (Santa Rosa, La Pampa, diciembre de 2006).
.Exposición muestra colectiva “Paisajes” , Festival de la Luz ’06, en el Museo Nacional de Bellas Artes Rosa Gallisteo, con la curaduría de Luis Martín. (Santa Fe, Argentina, septiembre de 2006).
. Autor Fotógrafo del libro “Nueva Fotografía Latinoamericana” editado por Synchromy / La Sombra / Principado de Mónaco. (www.synchromy.com)
.Exposición colectiva “Nueva Fotografía Latinoamericana”. Centro Cultural Borges, Buenos Aires, Argentina (octubre 2005).
.Exposición muestra colectiva “Imágenes Intermitentes, Arte Argentino Contemporáneo” en el Centro Cultural de España, Lima, Perú. Con auspicios de la Embajada de España en Argentina y Cancillería Argentina / curaduría de Rodrigo Alonso (Lima, Perú, febrero de 2005).
.Exposición muestra colectiva “El Fotoperiodismo del siglo XXI con ojos latinoamericanos”, con el staff de la Agencia Archivo Latino en Casa de la Cultura, La Paz, Bolivia (Fotoencuentro Bolivia ‘05). (La Paz, Bolivia, Abril de 2005) www.archivolatino.com
.Exposición representante pampeano en el Encuentro de Provincias Patagónicas con fotografías de la serie “Lazos Familiares”. (Salón Dorado Gobierno de la Ciudad, Buenos Aires noviembre de 2004)
.Exposición individual “Volver del Desierto” Casa de La Pampa (Buenos Aires).
.Proyección de la serie “Volver del Desierto”. ZONEZERO FESTIVAL, Los Ángeles, California (EE.UU.).
.Exposición individual “Volver del Desierto” en sala de exposiciones de la Dirección Provincial de Cultura. Santa Rosa, La Pampa.
.Exposición individual “Vidas Secretas” en sala de exposiciones de la Dirección Provincial de Cultura. Santa Rosa, La Pampa, 1996.

LABORAL
2003 / 2008 Responsable de procesos técnicos del Laboratorio Fotográfico, investigador y capacitador del Archivo Histórico Provincial “Fernando E. Aráoz” de Santa Rosa, La Pampa, Argentina.
2004 / 2008 Fotógrafo de la agencia Archivo Latino, que representa su producción editorial independiente en América Latina, España y USA.
2002 / 2004 Corresponsal “La Nación” (Buenos Aires, Argentina).
1998 / 2001 Corresponsal “Clarín” (Buenos Aires, Argentina).
1985 / 1998 Fotógrafo “La Arena” (La Pampa, Argentina).
1982 / 1985 Fotógrafo “La Reforma” (La Pampa, Argentina).
1980 / 1982 Fotógrafo “La Capital” (La Pampa, Argentina).

PUBLICACIONES
Diario “Página 12”; revista “El Gráfico”; revista “Viva”; revista “Noticias”; agencia “TELAM”; agencia “DYN”; agencia “ANSA” (Italia); agencia “News & Photos” (NY, EE.UU.); revista “Das Neue” (Alemania); revista “Veja” (Brasil); diario “The New York Times” (NY, EE.UU.); Editorial “Océano” (España); diario”Daily Mirror” (Reino Unido); diario “Daily Telegraph” (Reino Unido).

Los cartones viajan

2008-09-03T06:51:00.000-07:00

Una buena noticia. Los cartones de la travesía estarán disponibles muy pronto en la fina casa de impresiones y encuadernaciones Wussmann, con locales en San Telmo y Recoleta, de Buenos Aires.

En Wussmann también hay una librería de arte, y es ahí donde estarán nuestros ejemplares con lo mejor de las expresiones artísticas y culturales pampeanas.

Algo sobre el nacimiento de esta colección

2008-09-02T11:26:00.000-07:00

"Haz de tus carencias tu fuerza", podría ser una frase sacada de "El arte de la guerra", de Sun Tzu. Algo así se me ocurrió hacer con la colección Los cartones de la travesía.
No manejo programas de diseño, lejos estoy de tener el último Corel, me cansé de hacer cuentas para poder imprimir el mínimo de libros que te exijen las imprentas, me harté de tener ideas sobre títulos nuevos y descartarlos por imposibles (de acuerdo al proceso de producción clásico). Entonces los libros los hago yo. Sólo tercerizo la impresión de las láminas que conforman el interior del libro.
Y de ese contenido saco algún detalle para la tapa, que puede ser un cuadrito de papel, un pedazo de cuero, o una figura o letras pintadas con stencil. Todo muy artesanal. Espero que les guste.

2008-08-26T04:23:00.000-07:00

Se sumó una nueva posibilidad de acceder a Los cartones de la travesía. Es el elegante y moderno local de Anima Diseño, ubicado en Juan B. Justo 71, de Santa Rosa (tel. 415695).

Quien se acerque al lugar, tendrá el privilegio de ver en las paredes algunos originales de Marta Arangoa, que se reproducen en el primer título de esta colección.

Nace una colección

2008-08-18T07:34:00.000-07:00

Ediciones DE LA TRAVESÍA lanza acá la colección "Los cartones de la travesía". Está basada en un formato que consiste en dos tapas de cartón gris de 12 x 12cm, como una caja de CD, que están unidas por un piolín de obra.

El contenido son doce láminas impresas en alta calidad, con parte de la obra de diversos artistas pampeanos. La imagen de acá arriba integra el primer volumen "Marta Arangoa. Pinturas". De esta artista pampeana se publicará también un librito (o cartón) con sus grabados.

Otras obras en preparación son fotos de Jimmy Rodríguez y un panorama de las pinturas rupestres de La Pampa.

El precio de cada ejemplar es de $20 (U$S 6) y se puede conseguir enviando un mail a msapegno@gmail.com , en la librería Fahrenheit, ubicada en Yrigoyen 332, de Santa Rosa, La Pampa, o en Arte Propio.